comment box

Français familier 5 - Přesmyčky

Vláďův blok

< Fanfára | Škola >

Středa, 26. září 2007

Toulouse - kridla poznani Kategorie Toulouse - kridla poznani


Komentáře (0)
******* NEPŘEČTENO *******

Français familier 5 - Přesmyčky

Francouzi si obzvláště libují v přesmykávání některých slov. Říkají tomu "verlan" - a není to od básníka Verlaina, nýbrž je to.... přesmyčka od slova "l'envers", tedy naopak, obráceně. Spoustu slov to dělá hodně nesrozumitelnými. Zvlášť, když to na vás někdo vybalí jenom ve Verlanu. Ale je to takové hravé.

cum, koem
= "mec" = chlap, kluk, týpek
chemo
= moche = ošklivý
teuf
= fete = oslava, zábava
rech
= cher = drahý
charclo
= clochard = tulák, pobuda
chelou
= louche = podivný (loucher znamená šilhat; jinak je louche taky naběračka)
ouf
= fou = blázen, bláznivý
tebe
= bete = hloupý, blbý
taipu
= putain = kurva
zarbi
= bizzare = zvláštní, divný
beure
= rebeu = ze severní afriky (asi burský)

Přidat komentář

:'(  :-)  :-|  :-O  :-(  8-)  :-D  :-P  ;-) 
Slova mezi hvězdičkami budou tučná (*tučně*), podtržení podobně pomocí podtržítek _podtržené_.
Standardní smajlíci jako :-) nebo ;-) budou převedeni na obrázky.

V rámci boje proti komentářovém spamu zadejte prosím znaky, které vidíte níže. Váš komentář bude poslán pouze pokud tyto znaky budou souhlasit. Ujistěte se, že Váš prohlížeč podporuje a přijímá cookies. Jinak vaše komentáře nemohou být správně ověřené.
CAPTCHA
 
 

Hlavní stránka - Nejvyšší úroveň

Anketa

Cyklisté ve městě jsou
mi volní, městu se vyhýbám
moji kamarádi, taky jezdím
obtížný hmyz, který jen překáží mému vozu
hazardéři, ale je to jejich věc
můj vzor, obdivuju je, ale sám si do městského provozu netroufám

Archivy

Výběr jazyka

Kategorie

Trvalé odkazy

Odkazy z příspěvku

Rychlé hledání

Sdílení weblogu

Můj osobní kalendář

GMap