Toulouse - kridla poznani - 9

Tentokrát se dozvíte něco málo o tématech:
• Bazén
• Muzeum medicinských nástrojů
• Flóra

Ustálená slovní spojení

aneb co se řekne podobně a nebo naopak úplně jinak než v češtině

Francouzi jsou doslova posedlí zkratkami. Z jakékoliv spojení slov, které je delší než tři slova, udělají příslušnou zkratku a pak jí používají pro zkrácení sdělení.

aneb Učeníčko, to je moje potěšeníčko

Od půlky září je mým hlavním programem škola. Od osmi nebo od půl desáté do půl jedné. Pak pauza na oběd a od dvou do pěti zase. Výjimkou je čtvrtek, kdy je odpoledne volné a určené na nejrůznější nepovinné konference. A pak taky moje výjimky, kdy nemám zapsané všechny předměty, takže mi občas vznikají díry.

Francouzi si obzvláště libují v přesmykávání některých slov. Říkají tomu "verlan" - a není to od básníka Verlaina, nýbrž je to.... přesmyčka od slova "l'envers", tedy naopak, obráceně. Spoustu slov to dělá hodně nesrozumitelnými. Zvlášť, když to na vás někdo vybalí jenom ve Verlanu. Ale je to takové hravé.